Adultos
Para o tratamento tópico da dor, inflamação e inchaço dos músculos e articulações,
no caso da artrite degenerativa, mialgia aguda nas costas, entorses, contusões e
ruturas após lesões desportivas e acidentes.

Adolescentes
Para o tratamento tópico da dor, inflamação e inchaço em situações de entorses,
contusões e ruturas após lesões desportivas e acidentes.

Não utilize Elás
- se tem alergia à substância ativa ou a qualquer outro componente deste
medicamento (indicado na secção 6).
- se for alérgico a amendoins ou à soja.
- em crianças com idade inferior a 12 anos.

Advertências e precauções
Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Elás.

Elás não deve ser aplicado n os olhos, membranas mucosas ou feridas abertas. A
aplicação deve ser feita apenas em pele intacta.

Doentes a usarem o creme pela primeira vez, devem aplicar o produto numa
pequena área, por exemplo no pulso, para testar a tolerância antes do uso.

Doentes com predisposição alérgica podem ser mais propensos a sofrer reações
alérgicas.

Crianças e adolescentes
Não foram realizados estudos adequados sobre o uso de Elás em crianças com idade
inferior a 12 anos. Deste modo, Elás não deve ser usado em crianças c om menos de
12 anos de idade.

Outros medicamentos e Elás
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a utilizar ou tiver utilizado
recentemente, ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Até à data, desconhece -se a existência de interações com outros medicamentos.

Elás com alimentos, bebidas e álcool
Os alimentos e a bebida não influenciam a ação do medicamento.

Gravidez, amamentação e fertilidade
Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar,
consulte o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar este medicamento.

Não existem dados sobre a utilização de Elás em mulheres grávidas ou a
amamentar.
O creme só deverá ser usado durante a gravidez ou amamentação por indicação
médica.

Condução de veículos e utilização de má qui nas
Este medicamento não tem influência na capacidade de conduzir e utilizar máquinas.

Elás contém óleo de arachis (óleo de amendoim) refinado . Se for alérgico ao
amendoim ou soja, não utilize este medicamento.

Os parabenos podem causar reações alérgicas (possivelmente retardadas).

O álcool cetoestearílico pode causar reações cutâneas locais (por exemplo, dermatite
de contacto).

Este medicamento contém 3,5 mg de benzoato de benzilo por 1 g de creme . O
benzoato de benzilo pode causar irritação local .

Este medicamento contém 0,0002 m g de álcool benzílico por 1 g de creme. O álcool
benzílico pode causar reações alérgicas e irritação local lig eira.

Este medicamento contém 77 mg de álcool (etanol) por 1 g de creme. O álcool pode
causar sensação de queimadura na pele lesionad a.

Este med icam ento contém 1,9 mg de laurilsulfato de sódio por 1 g de creme. O
laurilsulfato de sódio pode causar reações locais na pele (tais como picadas ou
sensação de queimadura) ou aumentar as reações na pele causadas por outros
produtos quando apli cados na mes ma á rea.

Utilize este medicamento exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo
com as indicações do seu médico ou farmacêutico. Fale com o seu méd ico ou
farmacêutico se tiver dúvidas.

Para aplicação na pel e (uso tópic o).

Adultos
Aplicar aproximadamente 6 cm de comprimento de creme três a quatro vezes por
dia, ou 12 cm de comprim ento de creme três vezes por dia, dependendo do tamanho
da área a tratar e da gravidade das queixas.

A aplicação pode ser contin uada enquant o os sintomas persistirem ou de acordo com
a indicação médica.

Adolescentes
Aplicar aproximadamente 4 -6 cm de comprimento de creme duas a três vezes por
dia, dependendo do tamanho da área a tratar.

A aplicação pode ser continuada enquan to os sintomas per sist irem ou de acordo com
a indicação médica.

Não usar durante mais de uma semana em adolescentes.

Se utilizar mais Elás do que deveria
Caso tenha colocado mais creme do que o pretendido, retire o excesso.

Caso se tenha esquecido de u tiliza r Elás
Apliq ue o medicamento assim que se lembrar e retome a frequência do tratamento.

Se parar de utilizar Elás
Não se prevê que Elás provoque habituação ou sintomas de privação.

Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu
médico ou f armacêutico.

Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis,
embora estes não se manifestem em todas as pessoas.

Os eventos adversos provenientes dos dados de ensai os clí nicos são po uco
frequentes e baseados em exposição de curta duração. Assim, os eventos notificados
na experiência pós -comercialização na dose terapêutica/recomendada e que se
consideram atribuíveis ao medicamento são listados abaixo.

Como a maioria dos e feitos indes ejáv eis são baseados na notificação espontânea
pós -comercialização, não é possível estimar a sua frequência de forma precisa.

A aplicação de Elás pode provocar reações de alergia no local de aplicação.

Em casos raros, também podem ocor rer re ações de hip erse nsibilidade sistémica
envolvendo, por exemplo, a pele (não apenas no local de aplicação), o sistema
gastrointestinal, o sistema cardiovascular, os olhos ou o sistema respiratório.

A nível cutâneo e subcutâneo pode verificar -se derma tite d e contacto, dor, eczema,
comichão, erupção cutânea, sensação de queimadura, vermelhidão.

Deverá consultar um médico em casos graves.

Comunicação de efeitos indesejáveis
Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáve is não
indicados n este folheto, fale com o seu médico, ou farmacêutico ou enfermeiro.
Também poderá comunicar efeitos indesejáveis diretamente ao INFARMED, I.P.
através dos contactos abaixo. Ao comunicar efeitos indesejáveis, estará a ajudar a
fornecer mai s info rmações sobr e a segurança deste medicamento.

Sítio da internet: http://www.infarmed.pt/web/infarmed/submissaoram
(preferencialmente)
ou através dos seguintes contactos:
Direção de Gestão do Risco de Medicamentos
Parque da Saúde de Lisboa, Av. Bras il 53
1749 -004 Lisboa
Tel: +351 21 798 73 73
Linha do Medicamento: 800222444 (gratuita)
E-mail: farmacovigilancia@infarmed.pt

Nã o conservar acima de 30ºC.

Manter fora da vista e do alcance das crianças.

Não utilize Elás após o p razo de validade impre sso na embalagem exterior, a seguir
a “Val.”. O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.

Os medicam entos não de vem ser eliminados na canalização ou no lixo doméstico.
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não
necessita. Estas medidas irão ajudar a proteger o ambiente.

Qual a composição de Elás
- A substância ativa é o Symphytum officinale (consolda).
- Os outros excipientes são: álcool cetoestearílico, monoe stearato de glicerol,
laurilsulfato de sódio, óleo de arachis (óleo de amendoim ) refinado , água purificada,
óleo de lava nda (contém linalol, limoneno ), óleo de agulha de pinheiro (contém
limoneno) , phenonip ( fenoxietanol, 4 -hidroxibenzoa to de metilo (E218) , -etilo
(E214) , -butilo, -isobutilo, -propilo), óleo de perfume (contém benzoato de benzilo,
hidroxicitronelal, linalol, eugenol , limoneno, geraniol, farnesol, citral, cumarina,
citronelol, álcool benzílico (E1519) ), lauril éter glicol PPG -1-PEG -9, hid róxido de sódio
(regulador de pH, E524 ).

Qual o aspeto de Elás e conteúdo da embalagem
Elás é um creme de cor bege, com cheiro cara cterístico. Apresenta -se em bisnagas
com 50 g, 100 g ou 150 g de creme.

É possível que não sejam comercializadas todas as a presentações.


Titular da Autorização de Introdução no Mercado

P&G Health Germany GmbH
Sulzbacher Strasse 40
65824, S chwalbach am Taunus
Alemanha

Representante local

Procter & Gamble Portugal – Produtos de Consumo, Higiene e Saúde, S.A.
Quinta da Fonte , Edf. Álvares Cabral, 3º andar
2774 -527, Paço de Arcos
Portugal

Fabricante

P&G Health Austria GmbH & Co. OG
Hösslgas se 20
9800 S pittal an der Drau
Austria


Este folheto foi r evisto pela última vez em