Utilize este medicamento exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo com
as indicações do seu médico ou farmacêutico. Fale com o seu médico ou farmacêutico se
tiver dúvidas.
Adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 14 anos:
- Aplicar Voltaren Emulgel 3 ou 4 vezes por dia na área dolorosa.
Como aplicar Voltaren Emulgel
Para a bisnaga de alumínio:
1) Antes da primeira ut ilização, perfurar a membrana que sela a bisnaga com o espigão da
tampa.
Para a bisnaga de alumínio laminado:
1) Para remover o selo antes da primeira ut ilização, desenrosque e remova a tampa.
Utilize o lado contrário da tampa para inserir, torcer e remover o selo da bisnaga.
Para a bisnaga com aplicador (ver figura 1):
1) Para remover o selo antes da primeira ut ilização, retire a tampa protetora transparente
e, em seguida, desenrosque o aplicador. Utilize o orifício em forma de estrela localizado
num dos lados do aplicador para quebrar o selo de inviolabilidade da bisnaga. Enrosque o
aplicador de novo na bisnaga antes de dispensar o gel.
Para o recipiente pressurizado:
1) O recipiente pode ser utilizado na posição invertida. Pressio ne a bo mba durante o
tempo necessário para libertar a quantidade de gel especificada de seguida.
Para a bisnaga de alumínio e alumínio laminado:
2) Aplique suavemente uma pequena quantidade do gel na pele, onde tem a dor ou
inchaço.
Para a bisnaga com aplicador (ver figura 1):
2) Para abrir, puxe a parte branca do aplicador. Aperte suavemente a bisnaga para
empurrar o gel para a superfície do aplicador. Utilize a bisnaga com aplicador como se
fossem os seus dedos, friccionando suave e lentamente o gel na pele, na área onde tem a
dor ou inchaço. A ligeira pressão criada ao friccionar irá fechar automaticamente o
aplicador.
Para o recipiente pressurizado:
2) Aplique suavemente uma pequena quantidade do gel na pele, onde tem a dor ou
inchaço.
A quantidade necessária depende das dimensões da zona dolorosa ou inchada;
normalmente é suficiente uma quantidade cujas dimensões aproximadas variam entre
uma cereja e uma noz. Poderá sentir um efeito refrescante quando massaja o gel.
Lave as mãos após aplicar Voltaren Emulgel, a menos que estas sejam o local a tratar.
Para a bisnaga com aplicador (ver figura 1):
Após a utilização, limpe o aplicador com uma toalha de algodão ou papel absorvente até
ficar visualmente seco e limpo. Não mergulhe nem enxague em água. Não utilize
solventes ou detergentes para limpar a superfície do aplicador. Após a limpeza, e antes de
guardar, recoloque a tampa protetora transparente na bisnaga. Não reutilize o aplicador
com outra bisnaga. Descarte a bisnaga com aplicador seguindo o mesmo procedimento
para descartar qualquer outro medicamento e de acordo com as exigências locais.
Figura 1:
Durante quanto tempo deverá utilizar Voltaren Emulgel
Não utilize Voltaren Emulgel por mais de:
Adultos e adolescentes com idade igual ou superior a 14 anos
- 2 semanas nas lesões musculares e articulares (ex. entorses, luxações e contusões) ou
tendinites, exceto se recomendado pelo seu médico.
Retirar a tampa protetora transparente
Desenroscar o aplicador
Apertar a bisnaga para obter a quantidade necessária de gel
Utilizar o orifício em forma de estrela localizado num dos lados
do aplicador para quebrar o selo de inviolabilidade da bisnaga
Puxar a parte branca para abrir
Enroscar novamente o aplicador na bisnaga
Aplicar na pele, fechando o aplicador com a fricção
Limpar o aplicador com uma toalha de algodão ou papel absorvente
até ficar visualmente seco e limpo
Adultos (a partir dos 18 anos)
- 3 semanas nas dores das artroses, exceto se recomendado pelo seu médico.
Se a dor e o inchaço não melhorarem dentro de 7 dias, ou se piorarem, consulte o seu
médico.
Se utilizar mais Voltaren Emulgel do que deveria
Caso ingira acidentalmente, ou a sua criança ingira acidentalmente Voltaren Emulgel, ou
caso utilize acidentalmente muito mais que a dose recomendada, contacte o seu médico
imediatamente.
Caso se tenha esquecido de utilizar Voltaren Emulgel
Se se esqueceu de aplicar Voltaren Emulgel na altura devida, aplique-o logo que possível
e depois continue como normalmente. Não aplique uma quantidade a dobrar para
compensar uma dose que se esqueceu de utilizar.
Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico
ou farmacêutico.