Medicamento homeopático para aplicação cutânea (na pele) tradicionalmente utilizado no
alívio das dores, inflamações e traumatismos associados a lesões como entorses, luxações
e contusões; alívio de dores articulares e reumáticas.

Não utilize Traumeel S pomada:

 se tem hipersensibilidade a alguma das substâncias ativas ou excipientes.
 se tem hipersensibilidade à arnica, camomila, milefólio ou outras plantas da família
Asteraceae.
 Traumeel S pomada não deve ser utilizado em crianças com menos de 2 anos.

Este medicamento destina-se exclusivamente a aplicação cutânea e não deve ser aplicado
sobre a pele lesionada, devido a irritações, queimaduras ou feridas. Deve evitar-se
o contacto com os olhos e as mucosas.

Ao aplicar Traumeel S pomade tenha em atenção:

 Que o álcool cetoestearílico pode causar reação local na pele (por ex. derma tite de
contacto).



 A pomada não deve ser aplicada em grandes superficies corporais.
 Deve consultar o médico se os sintomas persistirem durante o tratamento com este
medicamento ou se surgirem sintomas de infeção local.

Utilizar Traumeel S pomada simultaneamente com outros medicamentos:
Não se conhecem interações com outros medicamentos.

Gravidez, aleitamento e fertilidade:
Pela falta de dados, a sua administração durante a gravidez e a lactação não é
recomendanda.

Condução de veículos ou utilização de máquinas:
Não aplicável.

AplicarTraumeel S pomada sempre de acordo comas indicações do médico. Fale com o
seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas. Adultos e crianças com mais de 2 anos:
Aplicar Traumeel S pomada sobre a pele (aplicação cutânea) nas zonas afetadas com uma
ligeira massagem de manhã e à tarde (e com maior frequência se for necessário). Caso
seja necessário cobrir com uma ligadura.

Se aplicar mais Traumeel S pomade do que deveria
Consulte o seu médico ou farmacêutico.
Devido à natureza deste produto, intoxicações são improváveis.
Em caso de sobredosagem ou ingestão acidental, ligar para o Centro de Informação
Antivenenos pelo telefone 808 250 143, onde um profissional de saúde o ajudará.

Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários,
embora estes não se manifestem em todas as pessoas. Em casos muito raros (i.e., afetando
menos de 1 em 10000 utilizadores), poderão surgir reações de hipersensibilidade ou
reações alérgicas locais, como inflamação cutânea, vermelhidão, edema e comichão.

Comunicação de efeitos secundários

Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não
indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico. Também poderá
comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação:
INFARMED, I.P.
Direção de Gestão do Risco de Medicamentos
Parque da Saúde de Lisboa, Av. Brasil 53
1749-004 Lisboa



Tel: +351 21 798 71 40
Fax: + 351 21 798 73 97
Sítio da internet:
http://extranet.infarmed.pt/page.seram.frontoffice.seramhomepage
E-mail: farmacovigilancia@infarmed.pt

Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer
mais informações sobre a segurança deste medicamento.

Manter fora do alcance e da vista das crianças.

Não conservar acima de 25ºC.Manter o tubo bem fechado.

Não utilize Traumeel S pomada após o prazo de validade impresso na embalagem.

Os medicamentos não devem ser eliminados na canalização ou no lixo doméstico.
Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os medicamentos de que já não necessita.
Estas medidas irão ajudar a proteger o ambiente.

Qual a composição de Traumeel S pomada
Substâncias ativas: Por 100g de pomada:
1,5 g Arnica montana D3
0,45 g Calendula officinalis Ø
0,45 g Hamamelis virginiana Ø
0,15 g Echinacea Ø
0,15 g Echinacea purpurea Ø
0,15 g Matricaria recutita Ø
0,1 g Symphytum officinale D4
0,1 g Bellis perennis Ø
0,09 g Hypericum perforatum D6
0,09 g Achillea millefo lium Ø
0,05 g Aconitum napellus D1
0,05 g Atropa belladona D1
0,04 g Mercurius solubilis Hahnemanni D6
0,025 g Hepar sulfuris D6

Excipientes: álcool cetoestearílico, parafina líquida, vaselina filante branca, água
purificada, etanol (96% vol.)

Qual o aspeto de Traumeel S pomade e conteúdo da embalagem



Traumeel S pomada apresenta-se como uma preparação branca, semi-sólida, em
embalagens de 50g e 100g para uso externo para aplicação cutânea.

Titular de Autorização de Introdução no Mercado:

Biologische Heilmittel Heel GmbH
Dr.-Reckeweg-Str. 2-4
76532 Baden-Baden, Alemanha

Distribuidor Exclusivo:
Raul Vieira, Limitada
Rua dos Correeiros nº 41 – 2º
1100-161 Lisboa, Portugal
www.raulvieira.pt

Este folheto foi aprovado pela última vez em